Kappe

f; -, -n cap; (Verschluss) auch top; des Schuhs: (toe-) cap; (Abdeckung) cover; etw. auf seine Kappe nehmen fig. take (the) responsibility for s.th., Brit. umg. auch carry the can for s.th.; auf jemandes Kappe gehen oder kommen be down to s.o.

* * *

die Kappe

cowl; cap; bonnet

* * *

Kạp|pe ['kapə]

f -, -n

cap; (= Fliegerkappe, Motorradmütze) helmet; (= Narrenmütze) jester's cap; (von Jude) skullcap; (von Füllfederhalter, Saftflaschen) top, cap; (= Schuhkappe) (vorne) toe(cap); (hinten) heelpiece; (ARCHIT) coping

eine Kappe aus Schnee — a snowcap

das nehme ich auf meine Kappe (fig inf) — I'll take the responsibility for that, on my head be it

* * *

die

(a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) cap

* * *

Kap·pe

<-, -n>

[ˈkapə]

f

1. (Mütze) cap

2. (Verschluss) top; eines Autoreifens hubcap

3. (Schuhaufsatz: vorne) toecap; (hinten) heel

4.

▶ auf jds \Kappe gehen (fam) to be sb's responsibility; (die Bezahlung übernehmen) to be on sb fam

das Essen geht auf meine \Kappe! the meal's on me!

▶ neben der \Kappe sein to be a bit out of it fam, to be a bit confused

▶ etw [jdm gegenüber] auf seine \Kappe nehmen (fam) to take responsibility [or the blame] for sth

* * *

die; Kappe, Kappen cap

etwas auf seine [eigene] Kappe nehmen — (ugs.) take the responsibility for something

* * *

Kappe f; -, -n cap; (Verschluss) auch top; des Schuhs: (toe-)cap; (Abdeckung) cover;

etwas auf seine Kappe nehmen fig take (the) responsibility for sth, Br umg auch carry the can for sth;

auf jemandes Kappe gehen oder

kommen be down to sb

* * *

die; Kappe, Kappen cap

etwas auf seine [eigene] Kappe nehmen — (ugs.) take the responsibility for something

* * *

-n f.

cap n.